三国志赵云传（三国志赵云传攻略）

一身是胆

一身都是胆

晋·陈寿《三国志·蜀书·赵云传》南朝·宋·裴松之注引《赵云别传》

【原文】

先主明旦自来，至云营围视昨战处。

曰：“子龙一身都是胆也。”

【今译】

（东汉末年，先主刘备部下的著名大将赵云，字子龙，常山郡定县人。

在一次同曹操的战斗中，赵云兵少势弱，他以少量兵力，独自骑马提枪，敞开营寨的大门，单枪匹马毫无惧色地挺立在大门口。

曹军见赵云营中静悄悄的，疑有大批伏兵故意引诱深入，不敢乱动，于是慌忙后撤，这样赵云用计吓退曹兵。

曹兵在溃逃时自相践踏，很多士兵跌入汉水，落水而死的不计其数。

赵云趁机引兵追击，攻占了曹营，打了一个大胜仗。）

明旦（第二天），刘备亲自察看了战场，刘备来到营寨，视察昨天赵云作战的地方，称赞赵云说：“子龙一身都是胆也。”

【赏析】

“一身是胆” 整个身体，浑身都是胆气。the whole body is one mass of courage.

后用“ 一身都是胆” 、“一身是胆” 形容胆量极大，very brave，极其勇敢，be absolutely fearless，勇谋过人。